Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (4) › 182

Analyse der Wortformen

agendi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dare: dare: geben
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
religiosius: religiosus: fromm, gläubig