Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II) (3)  ›  134

Incestum pontifices supremo supplicio sanciunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Incestum

ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben

incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr, EN: unchaste

pontifices

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

sanciunto

sancire: heiligen

supremo

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

supplicio

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

supremo

supremum: zum letzenmal, EN: funeral rites (pl.) or offerings

Ähnliche Textstellen

• Rogationem ergo promulgarunt ut, cum quattuor augures,
• Hinc initium accusationis; fratrumque non incestum, sed
• Et sane putabam te, quia tunc afuisti,