Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I) (6)  ›  272

Hoc dico, controuersiam totam istam posse sedari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

controuersiam

controversia: Streit, Auseinandersetzung

dico

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

istam

iste: dieser (da)

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sedari

sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern

totam

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Largius, non id tempus esse ut merita
• Etenim sic hanc rem totam administrasti ut
• Verum istam ipsam cellam ferre nullo modo