Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (5) › 236

Analyse der Wortformen

aequalitas: aequalitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Gleichförmigkeit, EN: evenness
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
colenda: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expetenda: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
per: per: durch, hindurch, aus
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund