Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (4) › 162

Analyse der Wortformen

attico: attigere: berühren; atticus: EN: Attic, Athenian
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dixisti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
ortum: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)