Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (14) › 679

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
comparari: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
consulendum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
deliberetur: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestas: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
incolumitati: incolumitas: Unversehrtheit, Unversehrtheit, EN: safety
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
potissimum: potissimum: EN: chiefly, principally, especially; potissimus: EN: chief, principal, most prominent/powerful
praestet: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utri: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch