Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 623

Analyse der Wortformen

cognitis: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
considerata: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; consideratus: besonnen, überlegt, EN: thought out, careful, considered (thing)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Quamobrem: quamobrem: warum, EN: why, for what reason, on what account
simplicis: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft