Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (9)  ›  445

Restat nunc, ut de praemio et de poena explicemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

explicemus

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

praemio

praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn

Restat

restare: übrigbleiben, Widerstand leisten

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• De utraque post apertius perscribemus: nunc honestatis
• Quae exercitatio nunc propria duarum philosophiarum, de
• Nunc genus in nobis restat mortale duobus.