Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (9) › 408

Analyse der Wortformen

coniecta: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectare: vermuten, EN: conjecture, think, imagine, infer, guess, conclude, EN: throw together; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
deprehensam: deprehendere: wegfangen, antreffen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invitis: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iudicatio: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
nautis: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer
navis: navus: fleißig, rührig, tüchtig
portu: portus: Hafen
publicarit: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
rostratam: rostratus: geschnäbelt, EN: having beaked prow
tempestatis: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft