Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (5)  ›  244

Quare, quae filii fuerunt, testamento patris nostra fiant necesse est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fiant

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

filii

filius: Kind, Sohn, Junge

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

patris

pater: Vater

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

testamento

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Necesse est enim patris ratihabitionem principali patris
• Depulsio est: immo nostra, qui heredes testamento
• Cum quaeritur, an filii de inofficioso patris