Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (5) › 213

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
de: de: über, von ... herab, von
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incidant: incidere: hineinfallen, sich ereignen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rarius: rare: EN: sparsely, thinly; rarus: selten, vereinzelt
translationes: translatio: Übertragung, Transport
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu