Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (4) › 163

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliter: aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
artificii: artificium: Handwerk, Kunstfertigkeit, Kunstwerk, Gewerbe, Kunstgriff, EN: art/craft/trade
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
coniectura: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectura: Annahme, Vermutung, Deutung; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
de: de: über, von ... herab, von
errare: errare: irren, umherschweifen
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indigere: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
ii: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praecipiundum: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suspicionum: suspicio: Verdacht, Argwohn
vedentur: vetare: hindern, verhindern, verbieten