Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 615

Quartus locus est, per quem demonstramus multos alacres exspectare, quid statuatur, ut ex eo, quod uni concessum sit, sibi quoque tali de re quid liceat, intellegere possint.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alacres: alacer: aufgeregt, lebhaft, lustig, munter, eifrig, EN: eager/keen/spirited; alacris: EN: eager/keen/spirited
concessum: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; concessus: Zugeständnis, EN: permitted/allowable/allowed/granted, EN: concession
de: de: über, von ... herab, von
demonstramus: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exspectare: exspectare: warten, erwarten
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multos: multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quartus: quattuor: vier
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statuatur: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
uni: unire: EN: unite, combine into one; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 615

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen