Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
ambitiosi: ambitiosus: herumgehend, liebedienerisch, ehrgeizig
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
calumniatoris: calumniator: Rechtsverdrehung, EN: false accuser, EN: false accuser
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
communia: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
grave: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
definitio: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, EN: definition, precise description, EN: classification, EN: ending/boundary/limit (L+S)
describit: describere: aufzeichnen, beschreiben
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsum: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
improbi: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
inmensa: inmensus: EN: immeasurable, immense/vast/boundless/unending
intellegentia: intellegens: einsichtig, kundig, EN: intelligent; intellegentia: Verstand, Begriff, Kenntnis, EN: intelligence; intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
inutilis: inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
magis: magus: Magier
Mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quaerendae: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
qui: quire: können
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
seditiosus: seditiosus: aufrührerisch, EN: mutinous
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
stultitia: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (12) › 562

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen