Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 334

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
argumentationem: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certas: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
comparabile: comparabilis: vergleichbar, EN: similar, comparable
credibile: credibilis: glaubhaft, vertrauenswürdig, glaubwürdig, einleuchtend, plausibel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicatum: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
probabile: probabilis: beifallswert, befriedigend, passend
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sumitur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tribuamus: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu