Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 330

Analyse der Wortformen

contrariis: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignosci: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inprudentes: inprudens: EN: ignorant, EN: ignorant
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laeserunt: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nam: nam: nämlich, denn
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportet: oportere: beauftragen
profuerunt: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls