Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (6) › 291

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
commetiri: commetiri: EN: measure
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Nam: nam: nämlich, denn
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
oportet: oportere: beauftragen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
transigi: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)