Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (6)  ›  279

C o n s i l i u m est aliquid faciendi aut non faciendi excogitata ratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquid

aliquid: etwas, EN: to some degree/extent

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

excogitata

excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen

faciendi

facere: tun, machen, handeln, herstellen

i

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

non

non: nicht, nein, keineswegs

o

o: EN: Oh!

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Item ex consilio sumetur aliquid suspicionis; nam
• R a t i o c i
• Omnes actiones totius vitae honesti ac turpis