Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (5) › 219

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
considerare: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interponatur: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
narretur: narrare: erzählen, berichten, kundtun
narratio: narratio: Erzählung, EN: narrative, story
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsit: obesse: schaden, hinderlich sein, EN: hurt
oportebit: oportere: beauftragen
postulet: postulare: fordern, verlangen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
prosit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch