Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (2) › 079

Analyse der Wortformen

audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
constituto: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucius: lucius: Lucius (römischer Vorname)
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
potissimum: potissimum: EN: chiefly, principally, especially; potissimus: EN: chief, principal, most prominent/powerful
prudenter: prudenter: klug, EN: wisely, discreetly
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen