Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (11) › 505

Analyse der Wortformen

arcesilas: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
disserendo: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pertinacior: pertinax: festhaltend, festhaltend, EN: persevering, obstinate; EN: Pertinax
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
arcesilas: silus: plattnasig, EN: snub-nosed, pug-nosed
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tuus: tuus: dein