Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (8) › 361

Analyse der Wortformen

afferre: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
arripere: arripere: ergreifen, packen
ceteri: ceterus: übriger, anderer
conati: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatum: Versuch, Versuch, EN: effort
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
particulas: particula: Teilchen, EN: small part, little bit, particle, atom
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
videro: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
voluit: volvere: wälzen, rollen