Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (7) › 344

Analyse der Wortformen

assequi: assequi: einholen, erreichen
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
continerentur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetenda: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
umquam: umquam: jemals