Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (7) › 325

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
admirationibus: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
conturbato: conturbare: verwirren; conturbatus: verwirrt, EN: disturbed, perplexed, disquieted, confused
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
datur: dare: geben
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
maximis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
necari: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
precantur: precari: bitten, beten
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places