Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (6) › 278

Analyse der Wortformen

agendi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
gillas: cillere: EN: move, put in motion
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
discendique: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pateremur: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
discendique: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
soleamus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
suscipere: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen