Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (6) › 273

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alexandream: alexandrea: EN: Alexandria
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
contulit: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pulsus: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
phalereus: phalera: Schmuck von Soldaten
Princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
pulsus: pulsus: Schlag, Stoß
regem: rex: König