Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (6) › 271

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beatae: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
istam: iste: dieser (da)
levamentum: levamentum: EN: alleviation, mitigation, consolation
miseriarum: miseria: Elend, Unglück
non: non: nicht, nein, keineswegs
oblectationem: oblectatio: Ergötzung, Ergötzung, EN: delighting
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang