Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (5) › 234

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
ducamus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indignum: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
libero: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit