Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (5) › 222

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dicent: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ii: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
occurrat: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quaerentes: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
revertemini: revertere: umkehren, zurückkommen
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
veniat: venire: kommen