Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (4) › 168

Analyse der Wortformen

appetenda: appetere: verlangen, haben wollen, begehren
appetitione: appetitio: das Streben, EN: desire, appetite
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
concluditur: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern
cur: cur: warum, wozu
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maximarum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
plurimarum: multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plurimarum: plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sin: sin: wenn aber
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus