Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (1) › 013

Analyse der Wortformen

arbitratu: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden; arbitratus: Willkür, unbeschränkte Vollmacht, freies Ermessen, Belieben, Gutdünken
Immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
iniquum: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
istud: iste: dieser (da)
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
postulo: postulare: fordern, verlangen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)