Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (2) › 092

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
adsensione: adsensio: EN: assent, agreement, belief
alienatos: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
arbitrantur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ceteris: ceterus: übriger, anderer
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit