Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (2) › 075

Analyse der Wortformen

aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
catoni: cato: EN: Cato
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cur: cur: warum, wozu
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inauditum: inaudire: vernehmen; inauditus: ungehört, EN: unheard (of ), novel, new
inponere: inponere: auferlegen, aufzwingen
invenisset: invenire: erfinden, entdecken, finden
inusitatam: inusitatus: ungebräuchlich, EN: unusual, uncommon
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licuit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
aliquam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rei: reus: Angeklagter, Sünder
Si: si: wenn, ob, falls
zenoni: zeno: EN: Zeno (Greek philosopher)