Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (1) › 041

Analyse der Wortformen

Addo: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; addo: hinzutun, hinzufügen, beigeben, beitun, beibringen
aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
dare: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pudoris: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
puerum: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
sed: sed: sondern, aber
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)