Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (1) › 040

Analyse der Wortformen

adiungo: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden; adiungo: anspannen, anschirren, anfügen, verbinden, anschließen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
meum: meus: mein
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recuso: recusare: zurückweisen, sich weigern
sed: sed: sondern, aber
socium: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet