Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (III) (4)  ›  176

Innumerabilia dici possunt in hanc sententiam, sed non necesse est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein, EN: form

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Innumerabilia

innumerabilis: unzählig, EN: innumerable, countless, numberless

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sed

sed: sondern, aber

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Sed ad rem redeamus; de hominibus dici
• Ac ne plura complectar sunt enim innumerabilia
• Sed similia fere dici possunt.