Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (2) › 093

Analyse der Wortformen

alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
bibat: bibere: trinken
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
misceat: miscere: mischen, mengen
mulsum: mulcere: streicheln, melken, EN: stroke, touch lightly, fondle, soothe, appease, charm, flatter, delight, EN: milk (an animal); mulsum: Met, EN: honeyed wine
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sitiens: sitiens: dürstend, durstig, EN: thirsting, producing thirst, arid, dry, parched, thirsty (for); sitire: durstig sein
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen