Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 635

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gentes: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
consentiunt: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
elogia: elogium: Spruch, EN: clause added to will/codicil
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
monimentorum: monimentum: EN: monument
plurimae: multus: zahlreich, viel
Non: non: nicht, nein, keineswegs
plurimae: plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
primarium: primarius: einer der ersten, EN: in the first rank, distinguished
significant: significare: Zeichen geben
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges