Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 611

Analyse der Wortformen

Animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corporis: corpus: Körper, Leib
dolores: dolor: Kummer, Schmerz
enim: enim: nämlich, denn
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
percipiet: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso