Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 608

Analyse der Wortformen

Animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corporis: corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
oritur: orere: brennen; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen