Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (10)  ›  498

Haec bene dicuntur, nec ego repugno, sed inter sese ipsa pugnant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, günstig

dicuntur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pugnant

pugnare: kämpfen

repugno

repugnare: Widerstand leisten

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Inter haec repleuerat iam poenus armatis muros,
• Ferunt tamen omne tormentum gloriae cupiditate nec
• Neque id manufesta refutant nec contra pugnant,