Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (10)  ›  489

Quid ergo attinet gloriose loqui, nisi constanter loquare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

attinet

attinere: zurückhalten, zurückhalten

gloriose

gloriose: EN: gloriously, magnificently

gloriosus: prahlerisch, ruhmvoll, EN: glorious, full of glory

constanter

constanter: EN: firmly, immovably, EN: evenly, uniformly, regularly

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

loqui

loqui: reden, sprechen, sagen

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid ergo attinet dicere: nihil haberem, quod
• Mene ergo et triarium dignos existimas, apud
• Tum labienus: desinite ergo de compositione loqui;