Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 479

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
enim: enim: nämlich, denn
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
finito: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infinito: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
modico: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
ponat: ponere: setzen, legen, stellen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen