Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 450

Analyse der Wortformen

aequitatem: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
gratis: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratire: EN: bush-harrow; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
diligant: diligare: festbinden, festmachen; diligere: lieben, hochachten, achten
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsas: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
modestiam: modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
potuerunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
si: si: wenn, ob, falls
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu