Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 446

Analyse der Wortformen

accipio: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen; accipio: in Empfang nehmen, entgegennehmen, auf sich nehmen, zulassen, annehmen, wahrnehmen
dant: dare: geben
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
multimodis: multimodis: mannigfach, EN: in many ways, variously; multimodus: EN: various, manifold
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reprehendi: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch