Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (8) › 361

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tantis: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
voluminibus: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold