Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (8) › 357

Analyse der Wortformen

adhibere: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
claris: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
laudatores: laudator: Lobredner, EN: praiser, one who praises
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patrocinium: patrocinium: Patronat, Patronat, EN: protection, defense patronage, legal defense
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ullos: ullus: irgendein
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen