Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (7)  ›  339

Lucius thorius balbus fuit, lanuvinus, quem meminisse tu non potes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

balbus

balbus: Stammler, EN: stammering, stuttering, lisping, suffering from a speech defect

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Lucius

lucius: Lucius (römischer Vorname)

meminisse

meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken

non

non: nicht, nein, keineswegs

potes

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potare: trinken

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Alter ille remissior iudex, quem esse me
• Praeterea meminisse iacet languetque sopore, nec dissentit
• Quid affers, cur thorius, cur caius postumius,