Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 316

Analyse der Wortformen

fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iniuste: iniustus: ungerecht, widerrechtlich, EN: unjust, wrongful
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nemo: nemo: niemand, keiner
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reprehendere: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich