Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (6) › 290

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
plebiscito: plebiscitum: EN: resolution of the people
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
senatu: senatus: Senat